墨西哥最常用单词 Chingar 的用法
墨西哥最常用单词 Chingar 的用法
如果你到过墨西哥，你肯定知道chingar 是墨西哥人最常用的词语之一，尤其是在墨西哥城这个区域，这个动词的的意思/演变chin-的词根造词也是真的是多种多样，在不同的语境下面也有各种不同的意思，褒贬皆可。
首先这个Chingar这个动词是一个表示负面意义的词 muy negativo ,主要有下面一些意思：
1. 对别人表示侮辱或者伤害
“¡No me chingues, necesito dinero!”你别搞我
“¡Vete a chingar a otra parte!”你滚去别地方搞鬼吧
2. Violar sexualmente 这个是最经典的意思，基本上就是字面意思的艹
“Me chingué a la pinche vieja”, “¡Vete a chingar a tu madre!”3. 表示一个极度的程度 Chingarse prnl Sacrificarse en extremo
Yo me chingo trabajando día 我没日没夜的拼命工作Hoy Tengo un chingo de trabajo. 我今天一堆工作
4. 失败了，搞砸了
“Se chingó el negocio”, “Se me chingó el motor en plena carretera”
延展1：Chingado/Chingada 一般表示负面的意思.
Vete a la chingada 滚吧/去吃X吧
La situación económica está de la chingada 经济形势糟透了
¡Miren a ese cabrón, hijo de su chingada madre! 国骂来了=hijo de puta
Me llevas la chingada 你要把我搞s了啊
延展2：chingón 表示非常好，赞叹和惊讶的意思.
1. ¡Ah! qué chingón eres！你太赞了
2. “El es de los meros chingones en la física internacional”, 他是国际物理学界最牛的人物之一了
#墨西哥
责任编辑：
相关文章：
