墨西哥入境注意事宜 #墨西哥入境行李要求

墨西哥入境行李要求
Mercancia que puedes ingresar a México
入境墨西哥可携带物品
Equipaje
行李
Tu equipaje personal sin pagar impuestos, consta de lo
siguiente:
免税行李物品:
.Bienes
de uso personal, tales como ropa, calzado y
productos de aseo y debelleza, siempre que sean
acordes a la duración del viaje, incluyendo un ajuar
de novia; articulos para bebés, tales como silla, cuna
portatil, carriola, andadera, entre otros, incluidos sus
accesorios.
根据行程时间相匹配的个人用品如衣服、鞋子、洗护用
品、美容产品，一件婚服，婴儿用品如椅子，移动摇篮，
推车等。
.Dos cámaras fotogrÃficas o de videograbació³n;
material fotográfico;tres equipos portÃtiles de
telefonía celular o de las otras redes
sinalÃmbricas; un
equipo de posicionamiento global (GPS); una agenda
electr³nica; un equipo de có³mputo portÃtil de los
denominados laptop,
notebook, omnibook o
similares; una copiadora o impresora portÃtiles; un
quemador y un proyector portÃtil, con sus accesorios.
2台相机或摄像机;相机材料，3台手机或其他无线联网设
备;1台GPS;1台电子书;1台笔记本电脑;1台打印机
或复印机;1台投影仪和配件。
.Dos equipos deportivos personales, cuatro cañas de
pesca, tres deslizadores con o sin vela y sus
accesorios, trofeos o reconocimientos, siempre que
puedan sertransportados comÃn ynormalmente
por el pasajero.
可随身携带和运输的2台个人运动设备，4条鱼竿，3个冲
浪板和配件，奖杯。

n aparato portatil para el grabado o reproduccion det
sonido omixto; o dos de grabación o reproducción
de imagen y sonido digital y un
reproductor portátil
de DVD; un juego de bocinas portÃtiles, y sus
accesorios.
1台录音设备或2台录像设备和1台DVD;1台移动音响和
配件。
.Cinco discos láser, 10 discos DVD,30 discos
compactos, tres paquetesde software y cinco
dispositivos de almacenamiento para cualquier equipo
electrónico.
5张激光视盘，10张DVD碟片，30张激光唱片，3包软件
和5个电子存储设备。
.Libros, revistas y documentos impresos.
书，杂志和印刷品
Cinco juguetes, incluidos los de colecci³n, y una
consola de videojuegos, así como cinco videojuegos.
5个玩具，包含收藏版，1个电子游戏机和5个电子游戏。
.Un aparato para medir presión arterial y uno para
medir glucosa omixto y sus reactivos, así como
medicamentos de uso personal (en caso de
sustancias psicotrópicas debe mostrarse la receta
médica).
测量血压的仪器和测量血糖或混合物及其试剂的仪器，以
及个人使用的药物(如果是精神药物，必须出示医生的处
方)。
Velices, petacas, baúles y maletas o cualquier otro
articulo necesariopara el traslado del equipaje.
手提箱、水壶、行李箱或任何其他转运行李所需的物品。
.Un binocular y un telescopio.
1个双筒望远镜和1个望远镜。
.Dos instrumentos musicales y sus accesorios.
2个乐器和配件
.Una tienda de campaña y demás articulos para
campamento.
1个帐篷和其他露营物品

que podrá comprender
un taladro, pinzas, llaves,
dados, desarmadores, cables de corriente,
entre
otros.
一套带箱的手动工具，其中可能包括钻头、钳子、扳手、
套筒、螺丝刀、电源线等。
.Los pasajeros mayores de 18 años, un máximo de 10
cajetillas decigarros,25 puros o 200 gramos de
tabaco; hasta 3 litros de bebidas
alcohólicas y 6 litros
de vino.
18岁以上的乘客，最多可携带10包香烟、25支雪茄或200
克烟草;最多3升酒精饮料和6升葡萄酒。
.Los adultos mayores y las personas con discapacidad,
los artículos que por sus características suplan 0
disminuyan sus limitaciones, tales como
andaderas,
sillas de ruedas, muletas, bastones, entre otros.
对于老年人和残疾人，可根据其特点补充或减少其限制的
物品，例如助行器、轮椅、拐杖、手杖等。
Además, puedes importar, sin el pago de impuestos,
hasta 3 mascotas o animales de compañia que traigas
contigo, tales como gatos, perros, canarios, hÃmsters,
cuyos, periquitos australianos, ninfas, hurones, pericos,
tortugas, aves silvestres de tamaÃo pequeÃo (excepto
rapaces), así como los accesorios que requieran para
su traslado y aseo, siempre que presentes ante el
personal de la aduana el certificado zoosanitario para su
importación, expedido por la SAGARPA; en caso de
tratarse de animales de vida silvestre, además debes
presentar el Registro de Verificación expedido por la
PROFEPA, que compruebe el cumplimiento de la
regulación o restricción no arancelaria a que se
encuentren sujetos.
此外，您还可以免税进口最多3种随身携带的宠物或陪伴
型动物，例如猫、狗、金丝雀、仓鼠、豚鼠、澳大利亚长
尾小鹦鹉、若虫、雪貂、长尾小鹦鹉、海龟、小野生动物
鸟类(猛禽除外)及其运输和清洁所需的配件，前提是您
向海关人员出示由SAGARPA签发的进口动物检疫证
书;如果是野生动物，您还必须出示PROFEPA颁发的
验证记录，以验证其是否符合非关税法规或限制。